US expected to send thousands of soldiers to Middle East Move signals growing military buildup despite Washington’s push for talks with Iran