What my 20 years in Afghanistan taught me about the Taliban – and how the west consistently underestimates them