The months-old movement ‌and the protest are seen as the biggest public challenge to Prime Minister Narendra Modi, drawing millions of supporters on social media before broadening its appeal to opposition parties.