Father, two sons found dead in Lahore’s Kahna area