How an anonymous letter helped police rescue man held in captivity for years