Romanian gymnast awarded bronze after Jordan Chiles’ appeal denied