US confirms jet crash as Iran insists it downed F-35