PM’s coordinator says govt will approach international community over military sentencing concerns