Chess champion Magnus Carlsen leaves match after refusing to change jeans