Storm Ashley set to unleash strong winds, heavy rain across UK on Sunday