Indian wrestler Vinesh Phogat retires after Olympic disqualification