More Pakistani students in Bangladesh to return home amid protests