Hopes for release of Khan, Bibi dashed as both arrested in new state gifts case