Yousuf-Shaheen altercation was settled after pacer’s apology, new account reveals