Malala Yousafzai makes cowgirl cameo appearance in We Are Lady Parts Season 2