US tells India, Pakistan to avoid escalation over cross-border assassinations