India blames ‘rogue’ official for murder of Sikh separatist: report