US, UK back Canada in dispute with India over diplomats