US envoy says shared intelligence from Five Eyes informed Trudeau’s India allegation: report