Pakistan demarches Afghan diplomat over cross-border attack: sources