Noor Jehan’s pain continues as departments shift reponsibility